中华优异传统文明是中华民族的精力命脉与坚实的文明根基，也是中华民族对人类开展的严重文明奉献。早在17世纪，我国的儒家经典如《论语》等传达到欧洲，为伏尔泰等许多启蒙思维家所推重，成为中外思维文明交流史上的一段美谈，并对欧洲的思维启蒙运动产生了深远影响。

　　中华优异传统文明是中华民族的精力命脉与坚实的文明根基，也是中华民族对人类开展的严重文明奉献。早在17世纪，我国的儒家经典如《论语》等传达到欧洲，为伏尔泰等许多启蒙思维家所推重，成为中外思维文明交流史上的一段美谈，并对欧洲的思维启蒙运动产生了深远影响。现在，咱们要在世界文明的激荡中站稳脚跟，坚决文明自傲，讲好我国故事、传达好我国声响、分析我国精力、展示我国面貌，整理探求中华经典文献在西方翻译传达的前史与影响，具有重要的文明价值与含义。本期“特别策划”，咱们特邀相关范畴的专家学者对我国许多范畴典籍的海外传达作微观或微观的学术论述，以期为中华典籍翻译研讨添加理论广度与深度，为中华文明拓宽世界言语空间。