传媒调查 中华文明全球传达“路在何方”

发布时间:2021-12-13 15:58:50 来源:亚博bet

  :中华文明在网络年代的全球传达当然离不开网络媒体技能支撑的传达环境,但将传达作用的不明显只是归因于硬件设备、叙事方法和传达战略是不行全面和精确的。复旦大学国家文明立异研讨中心兼职研讨员、江苏师范大学言语科学与艺术学院胡学峰教师在《传媒调查》2020年第12期宣布论文,反思当时的文明传达窘境,提出在前言传达系统之外,当找出更为深化的内部和外部原因来解读中华文明的全球传达窘境与途径。

  在某种含义上,“中华文明全球传达”这一出题只要在21世纪初的当下才有或许被提出并具有实际含义。

  近20年来,中心对文明建造与传达的注重程度史无前例,力求重构我国文明的今世地图,连续中华文明的精力命脉,完成中华民族的巨大复兴。在怎么完成和推进中华文明全球传达方面,新闻传达业界和学界都给予了高度的注重,国内学者就中华文明全球传达的年代布景、前史头绪、实际根底、途径手法、传达内容、传达方法、传达方针、作用丈量等进行了较为全面的研讨,普遍以为中华文明的复兴有其前史逻辑和实际逻辑,中华文明在21世纪的全球格式中将扮演重要人物,关于处理全球性问题具有重要的思维价值,建造和传达中华文明是当下我国不行推脱的职责,尤其是当时网络年代的前言环境为中华文明的全球传达供给了重要的技能支撑。

  环绕这一根本知道,在党和政府的支持下,以我国干流媒体途径为主体,经过传统的交际和外宣系统树立的途径,结合网络媒体和民间文明集体等,组成了全方位、立体的传达网络,活跃向全球打开中华文明的传达作业。这些丰厚的实践获得了杰出作用,但“与世界第二大经济体的世界地位还不相等”。2020年出人意料的新冠肺炎疫情很有或许极大改动全球化的展开轨道。疫情期间环绕病毒源头所引发的“阴谋论”在全球规模内传达并引发中美之间的交际危机。中美贸易战没有完毕,美国又自动挑起一系列针对我国媒体的限制性办法,不断经过各种手法限制和冲击华为、字节跳动等我国企业,中华文明全球传达的理论与实践都需求在当时格式中打开更为深化的反思。

  从现有文献来看,此类反思并不罕见,首要可以归纳为以下三个方面:一是西强我弱观。以为构成中华文明全球传达窘境的首要影响要素是西方长期以来构成的传达霸权。二是言语方法观。以为我国传媒“讲故事”的方法,需求研讨怎么提高对西方受众的吸引力和影响力。三是无的放矢观。以为中华文明全球传达战略上比较粗豪,没有做到针对特定文明、特定国家、特定人群的精准传达。这三种观念都有道理,但也短少更为深化的发掘。咱们有必要将这些战略性的反思和实践置于一个更广泛的布景中调查,在技能决定论和前言决定论的传统思路之外寻觅处理问题的途径。

  “文明”是一个带有正面颜色的杂乱概念。参照威廉斯的解说,它是一个民族或国家的哲学理念和价值观,也是这个民族或国家的物质与精力产品中的精华,相同也是这个民族或国家的共同生活方法。不过,承载如此多正面价值的人类文明实践历来也没有脱离过人类的实际生计境况。前史地看,人类文明的展开和前进离不开文明交流和传达,可是文明传达历来都是在对话与敌对的两层逻辑中发生的。“传达的进程是含义生成的进程,也是抵触与一致发生的进程。在文明的传达和交流中,抵触和一致是相得益彰的。”

  中华文明全球传达的理念与实践正处于新一轮全球化深化展开的时期。从暗斗完毕后的1990年前后到大约2015年,是全球化展开的高潮时期。对“全球化”概念的界定有许多种,但根本上可以将其了解为遭到经济要素的推进,在交通和通讯技能的支持下,人类的物质和精力来往活动逐步跨过传统地域疆界尤其是国界,从而树立起日渐相互依靠的经济、政治和文明系统的进程和作用。全球化的首要动因是经济利益,因而经济全球化是全球化的主体。二战往后,依托殖民和掠取的旧的全球化逐步失掉存在的或许性,而依托规矩树立全球协作的新式全球化逐步成为干流。但全球化并没有从根本上冲击世界系统格式,疆域主权国家依然是世界联系的行为主体,环绕国家利益的竞赛历来就没有中止过,并且在全球化年代以“软实力”的名义将文明也归入世界竞赛的系统中。

  1990年,美国学者约瑟夫奈初次提出“软实力”(soft power)概念。2004年,奈对“软实力”概念作了进一步阐释,以为实力是影响他者行为来获得其所想要作用的才能。“硬实力”首要指军事和经济力量,而“软实力”经过压服和吸引力来影响其他国家。在奈的研讨中,“软实力”首要包含国家方针、政治观念和文明三个部分,文明的作用遭到特别的推重。

  看起来,“文明”简直成为与GDP看齐的显现一个国家实力和展开水平的标志。这无疑对世界各国注重展开自己的文明事业有着极大的促进作用,关于人们增强对文明价值的观点有重要影响。但假如对约瑟夫奈提出“软实力”概念的预设稍作剖析,咱们就能看出,作为世界联系理论的一种,“软实力”注重的首要方针是主权国家间的实力比照和互动联系,这种联系的本质仍是国家竞赛。国家利益竞赛具有内涵的悖论,文明传达有必要正视这一点,以期寻觅更为契合我国实情与志愿的言语战略。

  1991年苏联的崩溃被视为暗斗完毕的标志。美国学者福山在其“前史终定论”中以为根据认识形态的敌对现已完毕。亨廷顿则以为,“在后暗斗的世界中,公民之间最重要的差异不是认识形态的、政治的或经济的,而是文明的差异”。我国实施变革开放后,逐步引进商场经济系统,将经济建造作为国家展开的中心作业。但有西方学者却想当然地将此解读为是一次资本主义认识形态对社会主义认识形态的成功。

  暗斗后的全球化一度掩盖了认识形态的差异,可是“认识形态终定论”是对全球化展开实际的一种误认。全球化年代,不管资本主义仍是社会主义,与其开端呈现时比较都阅历了巨大的改动。面临不断迸发的经济危机和社会危机,资本主义国家不断调整战略,加大了政府对经济的调控,经过福利办法改进低收入人群的生活状况,社会贫富差距正在缩小,其间尤以北欧资本主义国家为代表。作为当今社会主义国家的首要代表,我国变革开放后所推广的一系列变革办法,使得我国不管在经济仍是文明方面都获得长足进展。外表看,在全球化的今日,资本主义与社会主义的类似程度在添加,但近年来认识形态敌对却在中美两个大国之间再次呈现。

  2018年10月4日,美国副总统彭斯在美国华盛顿智库哈德逊研讨所宣布讲演,回忆了中美来往的前史。从中不难看出,美国实际上目的经过和我国打开广泛来往来改动我国的认识形态。但彭斯供认,美国的期望落空了。彭斯那次讲演乃至被有些学者和评论家视作所谓“新暗斗”的开端。进入2020年,中美之间的认识形态敌对逐步晋级,在新闻传达范畴也有本质性的体现。2020年2月,美国国务院发布公告,将新华社、我国世界广播电台、我国举世电视网(CGTN)、我国日报和公民日报五家我国新闻组织在美国的分支列为外国“交际使团”。美国《交际使团法》确定的“交际使团”是指他国驻美的主权或政治实体。将媒体确定为交际使团,意味着媒体并非独当一面的新闻组织而是政府操控的宣传组织。3月18日,我国交际部网站发布信息,对美方镇压我国媒体驻美组织采纳反制办法,将美国5家媒体驻华组织列为“外国使团”,分别是、纽约时报、华尔街日报、华盛顿邮报、年代周刊,一起要求纽约时报、华尔街日报、华盛顿邮报在年末前记者证到期的美籍记者于10天内交还记者证,且往后不得在中华公民共和国,包含香港、澳门特别行政区持续从事记者作业。2020年7月23日,美国国务卿蓬佩奥在加利福尼亚州尼克松总统图书馆宣布题为《共产我国与自在世界的未来》的讲演,中美之间的认识形态敌对进一步晋级。

  认识形态敌对所造成的的国家间的不信任将极大地困扰和限制文明传达。在网络年代,文明传达首要依靠新闻前言来进行,各国的干流媒体都承担着必定的文明传达功用,在我国也是如此。干流媒体之外便是新式的网络媒体,可是近期我国和印度之间、我国和美国之间都呈现了制止和封闭对方的盛行社会媒体途径的倾向。而因为交流途径的日渐匮乏,根据认识形态敌对的不信任将在各个层面不断加重。

  2020年新冠肺炎疫情爆发以来,环绕病毒来历的阴谋论也随之分散和传达。事实证明,没有任何一个环绕新冠病毒的阴谋论可以无懈可击,漏洞百出的所谓依据早已被逐个证伪。但阴谋论不只没有消失,反而逐步上升为中美交际层面的正面抵触。可以预见,在往后适当长的一段时间内,认识形态敌对导致的不信任将逐步影响到文明传达的各个方面。

  全球规模内的文明传达触及的要素许多,要到达预期的方针和作用需求考虑更多的杂乱情况。许多时分,文明传达作用的有用达到不完全取决于传达进程之内,这关于中华文明全球传达实践而言意味着以下几点启示。

  首要,不能忽视传达大环境对传达进程的影响。在全球传达的视界中,传达环境的差异明显要远远大于同一国家的同一社会。在跨文明传达中,应充分考虑不同国家、区域的特别文明情境。但现在将世界政治、经济、军事格式的微观结构和机理归入传达环境加以考虑的研讨和实践还不多见。

  其次,应合理设定中华文明全球传达的方针。在不考虑实际要素的情况下,传达实践默许会将触摸、了解、内化、举动的结构作为作用方针,将传达规模的最广、传达作用的最佳作为方针。实际上,任何传达作用都难以到达抱负方针。因而,传达方针的设置和作用的丈量应该以传达环境可以给予的最大或许来进行。

  最终,一直需求反思传达者本身的限制性要素。作为中华文明全球传达的主体,我国政府的方针、我国媒体的体系机制和才能、国民的全球认识等等都需求充分考虑,不断反思缺乏,以容纳共赢的理念来推进完成人类命运共同体。

  (载《传媒调查》2020年第12期,原文约13000字,标题为:网络年代中华文明全球传达的窘境与成因。此为节选,注释从略,学术引证请参阅原文。)

  胡学峰,复旦大学国家文明立异研讨中心兼职研讨员,江苏师范大学言语科学与艺术学院讲师,新闻传达学博士。

  【基金项目】本文为国家社科基金重大项目“网络与数字年代增强中华文明全球影响力的完成途径研讨”(18ZDA311)的阶段性作用。

咨询热线:400-029-2366
公司地址:陕西省西安市高新区科技路都荟国际A座1302室
拓展基地:西安市秦岭祥峪森林公园卓远拓展训练基地

在线咨询
全国咨询热线

400-029-2366