掌握“共情”规则 做好冬奥会对外传达

发布时间:2022-01-29 12:16:20 来源:亚博bet

  作者:曾庆香(我国社会科学院习新年代我国特色社会主义思想研究中心特约研究员、新闻与传达研究所研究员)

  北京冬奥会和冬残奥会接近,这是我国行将举行的一项严重活动,也为刻画和展现我国国家形象供给了前史机会。怎么做好北京冬奥会的对外传达,推进进步我国世界传达力、影响力,需求掌握对外传达的遍及规则。

  共情是一个心思学概念,也被称作同理心。从跨文明传达的视角来看,进步传达中的共情才能,有利于消除文明隔膜,增强文明交流作用。在奥林匹克运动语境中,奥林匹克精力是“相互理解、友谊持久、联合一致和公平竞争”,奥林匹克运动的格言是“更快、更高、更强——更联合”。一同寻求又会促进爆发相同情感。冬奥会的相同情感、一同寻求、一同价值,为世界传达供给了取得全球民众点赞与认同的主题。不过,要“讲好我国故事,传达好我国声响”,还需在传达主体、传达内容、传达技巧与传达形状上多措并重。

  针对冬奥会的世界传达,专业媒体充任主力军天经地义。但在交际媒体年代,人人都是行走的麦克风,有些自媒体具有巨大的粉丝群,也具有较大的论题影响力和言论引导力。2022年冬奥会作为我国向世界展现国家形象的绝佳窗口,应创造条件鼓舞自媒体积极参与世界传达,尤其是闻名且情感态度上友华或中立的在华外国博主。他们叙述冬奥会的成功举行、场馆的建造和我国各方面的成就等我国故事,既能战胜国外部分受众的成见与不信任,又能突破国外交际媒体对我国媒体传达内容的限流妨碍。一同,冬奥会的运动员、教练员等也是冬奥会期间我国世界传达的“富矿”。

  体育竞赛中,获奖者奋力拼搏、过关斩将、应战极限,最终喜获成功,他们的故事无疑是一场跌宕起伏又结局满意的戏曲,既契合观看者的心思等待,又能发挥典范成效。因而获奖者的故事向来被充沛书写。但大多数的运动员,也是实际中的普通人,同样在自己的赛道上挥洒汗水、执着寻求、应战自我,他们失落后的言语、情感、泪水,正是大多数受众曾阅历的,更能引发认同。失落者的故事因具有更高的阅历可信度和阅历可测量度,其叙事重要性更明显。一同,哀痛、高兴、惊喜同样是人类最基本最遍及的情感,对其聚集易引发人们心底的柔软。因而,冬奥会的世界传达在将目光会聚于获奖者的一同,还应多观照失落者。

  对体育盛事的报导,各国媒体都有喜爱本国运动员的倾向,这是人类对内外群体有其他心思体现。但传达好我国声响,既包含针对我国业务传达我国的声响,又包含针对世界事情传达我国的声响。冬奥会作为世界盛事,其国内传达可要点报导国内运动员的故事,并落脚于为国争光;而其世界传达,则应报导最能激起人们一同情感、最能体现人类真善美、最能激起受众共识的故事。2020年东京奥运会意大利选手吉安马科·坦贝里和卡塔尔选手穆塔兹·巴希姆同享跳高项目冠军的温馨故事,取得了许多国家媒体的报导,也取得了全球很多网民的点赞。许多国外媒体对这一事情的报导所取得的重视,远远高于绝大多数其他奥运新闻。正是这些感人故事,让人们愈加酷爱体育。

  此外,还应掌握中西之间思想差异。整体性思想、剖析性思想别离作为中华文明、西方文明的典型特征,在新闻报导上详细体现为前者选用微观、理性视角,后者凸显细节、特性。对国内传达主体而言,进步对外传达效能需求习气国外受众的阅览习气,充沛展现运动会中的细节,包含运动员的言语、神态、动作、表面等,发掘背面的人物特性,以契合全球化交际媒体途径用户的阅览等待与习气。

  根据数字、网络、通讯等技能基础上的新媒体,催生了很多的新式新闻产品样态,如数据新闻、新闻游戏、H5新闻、VR新闻、短视频新闻等。冬奥会的世界传达应充沛展开新形状的新闻报导,以满意网络新生代、网络原住民的阅览需求,如可在冬奥会开幕之前推出以往23届冬奥会的数据新闻、北京冬奥会整体运动员的数据新闻;开幕式当天可推出H5新闻,换穿不同国家运动员的服装;运动会期间,可推出各种运动项目的新闻游戏、VR新闻等。

  北京冬奥会将是对我国世界传达才能的一次会集查验,等待并信任相关政府部门经过在传达主体、传达内容、传达技巧、传达形状、传达途径等诸多方面的调整与布局,可以构建起“多主体、立体式”的冬奥会世界传达景象,助力我国世界传达才能伴随着北京冬奥会“一同向未来”。

咨询热线:400-029-2366
公司地址:陕西省西安市高新区科技路都荟国际A座1302室
拓展基地:西安市秦岭祥峪森林公园卓远拓展训练基地

在线咨询
全国咨询热线

400-029-2366